Bisa aku bantu?
Tidak, terima kasih. Aku hanya melihat-lihat.
Itu masih berfungsi.
Kau bisa pasang jika mau.
Terima kasih.
Berapa harganya?
Itu?
Kulepas seharga 30 dolar.
Tujuh puluh lima untuk ketiganya?
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
PUKUL 07.00
Jangan mencemaskannya.
Gedung akan mengurusnya. Itu fungsi uang sewa.
Apa rencanamu?
Aku harus ke MDC pagi ini dan pengadilan siang ini.
Akhirnya aku makan siang dengan Howard.
Ya?
Cari tahu maunya.
Semoga singkat dan lancar. Kau?
Kemarin... buruk.
Akan kuperbaiki hari ini.
Rencana bagus.
Sampai nanti.
Akses riset awal yang kita lakukan di kaveling 2375.
Ya.
Ya, semuanya.
Status izin, biaya,
perkiraan.
Itu dalam digital?
Bagus. Kau bisa PowerPoint?
Bagus. Akan kujelaskan yang kubutuhkan saat tiba.
Aku akan tiba dalam 20 menit.
Sampai jumpa di sana.
Pekan kalian sibuk, ya?
Uang jaminan telah ditolak.
Bisa ditebak.
Baik, mari mulai dari awal.
Entah bagaimana, kalian hampir bersih,
maka mungkin bisa kuminta jaksa batalkan tuntutan narkoba
jadi hanya kepemilikan.
Kita bisa berkilah tindak pidana kalian
karena ketergantungan pada narkoba,
tapi kita minta rehabilitasi sebagai bagian percobaan...
Tidak! Aku benci rehabilitasi. / Baik.
Jangan marah tanpa alasan, ya?
Kudengar ada tempat yang jelas bereputasi tidak baik
yang bisa memberi sertifikasi
tanpa kehadiran diri kalian.
Kau tahu tempat seperti itu?
Aku bisa menemukan tempat itu dengan biaya tambahan.
Baik, karena aku tak mau direhabilitasi.
Rehabilitasi atau tidak, itu urusanmu dan Tuhan-mu,
tapi beri tahu hakim kau bersedia, dan serius mengucapnya.
Paham? / Ya?
Ya, baik.
Kini tinggal pidana ringanmu yang begitu banyak
yang meliputi...
coret-coret, vandalisme, mengotori,
berkemih di tempat umum.
Jika ada panggilan alam, kau harus jawab.
Jika terlalu lama ditahan, bisa ada batu ginjal.
Apa pun itu, bahkan pidana ringan menumpuk,
maka jika kalian bisa dihukum bersama, kalian akan dipenjara...
selama 12 bulan.
Dengan perilaku baik dan padatnya penjara,
akan turun ke enam, mungkin lima bulan.
Itu minimal. Anggap saja sedang berpesiar,
dengan sedikit bahaya tenggelam.
Astaga, lima bulan?
Turun dari lima tahun berturut-turut,
atau lebih buruk jika tuntutan beratnya tetap ada.
Ayolah. Jalani masa hukuman,
lakukan pelayanan masyarakat, mungkin setahun percobaan,
dan kalian bebas. Sepakat?
Ya, baik. Kami sanggup.
Tentu. / Bagus.
Jadi, tinggal upahku.
Untuk waktuku, biaya pengadilan, biaya pengajuan,
kalian harus membayar kira-kira...
empat ribu dolar, semuanya.
Apa?
Jangan mempermainkan kami.
Bagaimana dengan diskon 50 persen?
Itu sudah diskon 50 persen.
Tarif normalku 4.000 dolar per orang.
Kawan, ini omong kosong.
Mereka menyediakan pengacara. Gratis.
Pengacara gratis?
Pengacara publik.
Empat ribu bisa dibelikan banyak sabu-sabu.
Maaf. Pengacara gratis?
Kalian ingin pengacara gratis?
Kami hanya membahas pilihan.
Gratis tetaplah gratis.
Pernah dengar frasa "sesuai bayaran", Bodoh?
Tanpaku, mereka akan memenjarakan kalian dan buang kuncinya.
Maaf, apa aku bilang lima tahun?
Silakan berjudi dengan pengacara publik,
kalian akan sepuluh tahun di Los Lunas.
Kalian yang picik tahu siapa aku?
Aku Saul Goodman, paham?
Uang 4.000 dolar berlebihan?
Kemarin aku dibayar 8.000 dolar untuk sekali konsultasi.
Itu hebatnya aku. Aku pengacara sebenarnya.
Kalian beruntung aku bicara ke kalian.
Kalian tahu?
Hei, ayolah, jangan begitu. / Ya, kami minta maaf.
Kau. Kami akan menurutimu.
Sepenuhnya. / Kumohon, Tuan?
Baik.
Kita kembali ke soal tadi, upah.
Ya. / Ya.
Sebelum kalian membuatku makin pening,
kalian tak bisa membayarku dengan uang curian.
Uang itu bukti utama bagi penuntut.
Jadi, ada kerabat?
Ada yang belum ditipu?
Mungkin nenekku.
Dia punya rumah, mobil, dan sebagainya.
Nenek, sempurna.
Baik, beri tahu nenekmu, makin cepat dia bayar aku,
makin cepat aku bekerja.
Detail rekeningku di balik kartu itu. Kunantikan kabar darinya.
Mau keluar!
Maaf aku terlambat. Ada sedikit masalah.
Tak apa. Mari kuperkenalkan. Hakim Lawler, ini Jimmy McGill.
Sebenarnya Saul Goodman, aku mengubah namaku,
tapi Lawler, kau federal, bukan?
Distrik New Mexico. / Itu aku.
Kukira begitu. Hasil kerjamu legendaris.
Terima kasih?
Silakan kembali makan siang. Mari main golf pekan depan.
Sampai jumpa. / Jimmy.
Aku pesan... / Tanpa mentega dengan sayuran?
Betul. Sudah kebiasaan.
Biar kuambil. Akan kuantar minumanmu.
Jadi...
Saul Goodman.
Boleh kupanggil Jimmy?
Saul Goodman nama profesionalku,
tapi temanku masih memanggilku Jimmy.
Kau juga bisa.
Ceritakan tentang Saul Goodman.
Apa maksudmu?
Maksudku, jika bukan Jimmy McGill,
siapa dia?
Dia seorang apa?
Yah…
Saul Goodman adalah…
Dia pertahanan terakhir bagi orang kecil.
Jika kau menemui masalah, dia seorang penyelamat.
Jika kau terinjak,
dia tongkat yang tajam.
Jika Goliath ada di punggungmu,
Saul adalah orang dengan katapel.
Dia penegak kebenaran,
teman bagi yang tak punya teman.
Itulah Saul Goodman.
Hebat.
Jimmy McGill tak bisa begitu?
Mungkin bisa, tapi Saul Goodman sedang melakukan itu.
Aku mengerti.
Benarkah?
Ya, aku paham alasanmu mengganti nama.
Benarkah?
Hamlin Hamlin & McGill salah kepadamu.
Namamu bagian dari firma itu. Sekarang, itu tercemar.
Kami mengambil warisan itu darimu.
Terserah kau, Howard. / Aku sering memikirkan ini.
Kau tahu? Seharusnya kami mempekerjakanmu.
Maksudku, jangan khawatir.
Itu sudah berlalu. / Kau layak dapat kesempatan.
Aku bisa berikan padamu.
Saat kau ditahan, atau saat kau bawa Sandpiper,
keduanya, seharusnya kuberi dukungan.
Itu tindakan yang benar.
Wah. Aku senang kau mengalami momen penebusan dosa, Howard.
Bagus untukmu.
Biar kutegaskan.
Aku tak tertarik pada kemarin.
Kulewatkan kesempatan denganmu, kurasa ini saat untuk memperbaikinya.
Aku ingin kau bekerja di HHM.
Kau mau aku bekerja untukmu
setelah semua hal buruk antara kita?
Sejauh yang kutahu, itu antara kau dan Chuck.
Dengar, sebelum menawariku pekerjaan,
kau mungkin ingin menghubungi temanmu Cliff Main.
Dia punya perspektif unik perihal mempekerjakanku.
Ini bukan keputusan mendadak, Jimmy.
Sudah kupertimbangkan ini sejak lama.
Di komite beasiswa,
kau bicara tentang pemudi itu.
Kristy Esposito.
Ya, Kristy. / Ya.
Kau membelanya.
Itu membuatku berpikir.
Soal penilaian...
dan kejujuran.
Saat kau menghajarku tahun lalu.
Kau tak salah.
Kau mengatakan maksudmu.
Jika tak mau dikelilingi pembohong, Howard,
mungkin kau salah profesi. / Dengar,
ini mudah bagiku.
Kau pintar, garang,
dan giat.
Kau tak menunggu sesuatu terwujud. Kau mewujudkannya.
HHM kembali tumbuh
dan butuh orang sepertimu.
Aku bisa memanfaatkanmu...
Charlie Hustle.
Howard, aku... / Tak perlu jawab sekarang.
Mari menikmati makan siang.
Namun, tolong aku.
Pertimbangkan sedikit. Ya?
Itu aku.
Howard,
hal ini...
Terima kasih makan siangnya. Aku naik yang berikutnya.
Terima kasih sudah meluangkan waktu.
Senang bertemu kau, Jimmy.
Jika lihat sekilas paketnya, kau akan paham maksud kami.
Ada banyak masalah pematuhan aturan TCPA,
tapi itu cukup jelas.
Kami berhubungan dengan FTC, FCC,
juga OSHA.
Saat konstruksi rampung, kita bisa menyewa pekerja
dan bisa memulai.
Tak sabar menanti mulainya pembangunan.
Semua tolok ukur untuk pusat panggilan Tucumcari tercapai,
dan masih di bawah bujet.
Kau tahu aku suka mendengarnya. / Baik.
Jika beralih ke tab berikutnya, ada peluang hipotek...
Maaf, Paige, ada satu tentang bisnis pusat panggilan
yang harus kita bahas.
Stef.
Baik.
Kita memutuskan lokasinya di sebidang tanah ini, kaveling 1102.
Namun, menurutku kita perlu mempertimbangkan yang lain, kaveling 2375.
Kaveling 2375, yang bermasalah dengan banjir?
Ya, benar.
Awalnya, kita cemaskan infrastrukturnya,
tapi aku bicara ke Alex Amadeo di dewan pagi ini,
dan dia berkata pihak kota baru-baru ini menanggul
semua saluran air di sepanjang ceruk.
Mereka telah menata ulang jalan di sekitar sejauh 16 km.
itu tak hanya mempercepat pembangunan kita,
tapi secara keseluruhan menjadikannya operasi efektif.
Dalam jangka panjang,
tampaknya peningkatan ini akan membuahkan hasil
lebih dari mengimbangi keterlambatan.
Karena tak butuh desain ulang,
kita bisa kembali mulai dalam dua atau tiga pekan,
mungkin kurang.
Maksudmu kita kehilangan tiga pekan
dan menanggung kerugian dari lahan yang kita punya?
Aku tahu ini bukan bagianku, tapi menurut perkiraan kita,
nilai lahan milik kita akan berlipat ganda dalam lima tahun ke depan.
Ini bisa jadi investasi bagus.
Ada potensi untuk mengubah Tucumcari menjadi kota perusahaan Mesa Verde.
Saat kau menambahkan risiko reputasi pada kaveling 1102...
Risiko reputasi?
Maksudmu Everett Acker?
Mengusir orang dari rumahnya... tak akan terlihat bagus.
Kim, biar kutanya terus terang.
Kaveling 1102 lahan kita atau bukan?
Kita punya hak?
Secara hukum, ya.
Baik kalau begitu. Mari sepakati ini.
Tak akan kubiarkan orang mengusirku. Dia mau buat keributan...
Itu lahan kita dan kita berhak berbuat semaunya.
Aku setuju.
Kita sudah menawarkan dia uang ganti rugi,
jauh lebih besar dari tetangganya.
Kim...
terima kasih atas pemikirannya, tapi kita mulai dengan kaveling 1102.
Bisa nyalakan lampunya?
Ya, baik. Itu saja.
Hanya perlu kusinggung.
Aku dihubungi sheriff.
Datang Jumat siang, Acker akan keluar dan pembangunan akan dimulai.
Seperti kataku, hipotek.
Klien institusional kita kuat,
tapi jika ingin menembus pasar retail,
ada beberapa peluang yang harus dijelajahi selagi mengembangkan bisnis.
Ayah.
Sedang apa di sini? / Ini Kamis. Giliranku.
Ayah tak terima pesanku?
Kutelepon untuk tahu jika Ayah datang.
Ayah tak menelepon balik, maka kuminta Emily datang.
Suruh dia pulang, Ayah bayar upahnya.
Mungkin sebaiknya jangan sekarang.
Mereka sudah mulai bermain boneka.
Ayah membuatnya takut. Ayah marah.
Hanya itu.
Biar Ayah bicara padanya
dan minta maaf. / Kaylee tak apa.
Dia sudah melupakannya.
Lalu apa masalahnya?
Aku menyayangi Ayah.
Tapi malam ini, biarkan Emily yang mengasuh.
Kurasa Ayah sanggup. Ayah tak akan bilang itu jika sebaliknya.
Jika Kaylee membicarakan Matty?
Ayah sanggup.
Kau tak perlu cemas. Ayah sanggup. / Begini.
Bagaimana jika Ayah datang saat makan malam pekan depan?
Kita bisa masak daging babi kesukaanmu.
Ayah telah bekerja sangat keras. Beristirahatlah.
Kembali jadi diri Ayah.
Kembali jadi diriku?
Ada yang tak beres dengan Ayah.
Entah apa.
Namun, aku lebih nyaman jika Ayah tak mengasuh Kaylee.
Untuk malam ini.
Kami dipenuhi pelanggan karena konser Kiss di Pavilion.
Ada orang berpakaian kulit dengan riasan datang
membeli Slim Jim dan bir semalaman.
Terima kasih, Tn. Harkness.
Orang yang merampok Anda hadir di persidangan hari ini?
Ya.
Bisa tolong tunjukkan orangnya?
Di sana.
Mohon dicatat bahwa saksi telah mengenali terdakwa Tn. Sakey.
Terima kasih, Tn. Harkness.
Saksi Anda, Tn. Goodman.
Terima kasih sudah hadir, Tn. Harkness.
Saya hanya ingin meluruskan beberapa hal dari kesaksian Anda.
Baik. / Jadi,
Anda bekerja di Sandia Mart pada malam tanggal 30. Benar?
Masuk siang, pulang tengah malam.
Itu hari yang melelahkan.
Bagus untukmu.
Tak ada salahnya bekerja keras.
Anda bilang seseorang masuk, menuju ke kasir,
dan, ini kutipan...
"Dia mengambil uang dari mesin kasirku dan kabur."
Ya. / Tak ada orang lain di toko itu?
Tidak saat itu.
Karena sistem kamera tak berfungsi saat itu,
hanya Anda yang melihat pelakunya.
Saya rasa begitu.
Ya. Jadi, orang ini masuk dan membeli sesuatu.
Saya rasa Almond Joy. / Dia beli Almond Joy.
Saat Anda mencatatnya,
itu saat pelaku merampok uang tunai dari mesin kasir.
Sepertinya terjadi cukup cepat,
tapi Anda berkata melihatnya dengan jelas, benar?
Ya.
Anda pasti minum kopi yang lebih kental dari saya
karena setelah 11 jam bekerja, saya hampir sulit melihat.
Saat itu sudah gelap.
Hanya dia pembeli malam itu
yang tak berdandan mirip kelelawar, kucing, atau apa pun mereka.
Dia tepat di hadapanku.
Di hadapan Anda. Menurut kesaksian Anda,
Anda merasa yakin bisa mengenali orang ini.
Begitukah? / Saya bisa.
Tentu saja. Dia pelakunya.
Klien Anda.
Anda yakin? Tanpa keraguan?
Santai saja.
Tak perlu. Dia pelakunya.
Tuan Harkness, akankah Anda terkejut untuk tahu,
orang yang Anda tunjuk bukan terdakwa?
Apa? / Klien saya duduk di belakang.
Tuan Sakey, mohon berdiri. / Keberatan.
Orang yang Anda kenali bernama Hollis Earley.
Dia pramubar di Belen.
Alibinya kuat pada malam yang dipertanyakan.
Yang Mulia, keberatan!
Tn. Goodman, sungguh?
Anda pun tak mengenalinya, Yang Mulia.
Baik, semua harap tenang.
Hadirin Para Juri, kita akan mengakhirinya.
Aku akan punya instruksi spesifik untuk Anda besok.
Seperti biasa, mohon tak membahas kasusnya dahulu
dan kedua pengacara dimohon ke ruangan saya.
Ditangguhkan.
Kau masih di sini.
Ya.
Kau melihat kejadian serunya.
Itu agak tidak lazim,
tapi dengar ini.
Dua kata termanis dalam bahasa Inggris,
"batal," "sidang."
Lumayan, bukan? / Lumayan.
Semua baik-baik saja?
Ya, cuma...
aku punya kasus di Tucumcari...
dan ingin kubahas sesuatu denganmu.
Kentang sudah matang, Deshawn. Angkatlah.
Selamat malam, Tiffany. Kerja bagus.
Kerja bagus.
Juana, kerja bagus.
Sial, aku lupa menutup penggorengan.
Tenang, aku saja.
Terima kasih. / Tentu.
Sampai besok, Deshawn.
Semua baik saja, Tn. Fring?
Menurutmu ini bisa diterima?
Menurutku kerja Deshawn bagus.
Aku tak melihat apa pun.
Ini...
Aku paham.
Kau tahu...
Setelah melihat lebih dekat,
mungkin aku melihatnya...
Ya, baiklah.
Aku akan mengurusnya, Tn. Fring.
Baik.
Ya, maaf soal itu. Maaf.
Siapa yang taruh paket di gorong-gorong?
Hujan turun dan uangmu dalam perjalanan ke Rio Grande.
Jadi, kau pakai lokasi berbeda saat musim hujan.
Gorong-gorong.
Itu kata yang aneh.
Menurutmu itu bahasa Belanda?
Mungkin Prancis.
Bukan itu.
Bahasa Spanyol-nya alcantarilla.
Itu bukan dari bahasa Spanyol.
Kau pernah dengar orang-orang
bicarakan gorong-gorong megah Spanyol?
Siapa yang bicara tentang gorong-gorong megah?
Target mendekat. Posisi Dua, siaga.
Dimengerti. Bersiaga.
Yah...
tersisa satu paket. Kita.
Dia akan ambil ketiganya?
Informasi Molina sejauh ini benar.
Selama tak buat target takut, menurutku...
ambil yang ketiga dan langsung pulang.
Kau tahu cara pakainya?
Arahkan ke penjahat. Tekan tombolnya.
Jangan meleset, Ansel Adams. Kita perlu dia.
Posisi Dua, target tiba. Dia tampak menuju ke dalam.
Dimengerti.
Gorong-gorong.
Mirip bahasa Belanda untuk infeksi jamur.
Target bergerak menuju Posisi Tiga.
Baik, jaga jarak kalian.
Byers dan Vacca, mundur 28 meter.
Jika aku bisa melihatmu, dia juga bisa.
Jangan sampai dia gugup.
Jaga dia tetap tenang.
Seperti ibumu pada malam kencan.
Seperti tangan kirimu setiap malam.
Sudah benar, Tn. Fring?
Kau boleh pulang, Lyle.
Jika salah, biar kucoba lagi.
Aku bisa lakukan dengan benar, Tuan.
Jika kau mau mencoba lagi,
silakan.
Terima kasih.
Itu orangnya.
Pakai lensanya, Gomey.
Persetan kau.
Sial!
Dia lihat kita?
Kurasa tidak.
JAGA TEMPAT INI BERSIH DAN TERATUR
Sial!
Hei, target kita kabur.
Semua unit, ke barat jalan Bobby Foster.
Kami sedang mengejar.
Kau sedang apa?
Mendahului dia. Kau harus mengantisipasi.
Kau tak tahu tujuan dia! / Aku punya firasat.
Agen federal.
Keluarlah.
Pelan-pelan.
Tangan.
Tunjukkan tanganmu.
Sial.
JALUR PEMBERSIHAN
Schrader.
Bagaimana menurutmu, Gomey?
Ayo menyusur.
Sudah. Aku lolos dari mereka.
Enam sembilan enam, enam sembilan delapan,
jumlahnya 700.000 dolar dan beberapa kembalian.
Astaga!
Kita mengurangi kejahatan malam ini, McGruff.
Hadiah hiburan.
Ayolah. Kita dapat uangnya,
si bodoh yang menjatuhkannya,
kita menahan tiga penjahat.
Kite bebaskan Molina, entah dia akan buat takut siapa lagi.
Ya, aku mau ke hulu, Gomey, bukan ke hilir.
Ini dia.
Baik. Semuanya berkumpul.
Ayo kemari.
Aku hanya ingin berterima kasih atas operasi yang sukses.
Berhasil di segala hal.
APD, kalian hebat.
Kita memenjarakan tiga penjahat rendahan.
Lebih baiknya,
kita menyita banyak uang, benar?
Hampir satu juta dolar.
Ada bandar narkoba yang rugi malam ini,
dan itu berkat kalian semua.
Jadi, untuk menunjukkan apresiasiku,
kita akan ke O'Neill's dan kutraktir ronde pertama.
Ya! Baik.
Terima kasih, Kalian!
Semua aman. / Lalu uangnya?
Mereka mendapatkannya. Disita seperti seharusnya.
Pak Fring. Aku hendak menemuimu.
Terima kasih, Lyle. Kau boleh pulang.
Namun, ini...
Menurutmu ini sudah bersih?
Ini bisa diterima.
Selamat malam, Tn. Fring.
Siapa kau?
Tn. Acker, saya Saul Goodman. Saya pengacara...
Aku sudah muak dengan kalian, Bajingan Mesa Verde.
Enyah! / Saya bukan dari Mesa Verde.
Saya ingin mewakili Anda.
Aku tak butuh pengacara, aku tak mau pengacara!
Ucapanmu tak akan mengubah pendirianku.
Pindahkan kakimu!
Tuan, tolong lihat dahulu proposal saya
karena Anda akan merasa yakin.
Aku tak mau. / Lihat saja, Tuan.
Lihatlah. Anda lihat apa?
Seorang pria...
menyetubuhi kuda!
Tuan, saya benci Mesa Verde.
Saya benci mereka. Memandang rendah diri kita,
berpikir mereka bisa berbuat semaunya,
dan kita tinggal terima kasih sambil tersenyum.
Bayangkan saya adalah pria itu dan kudanya adalah Mesa Verde.
Saya yang akan berbuat semampunya untuk hancurkan mereka.
Tebak siapa dapat klien baru di Tucumcari.
Apa? / Benar. Tuang bir di atas es.
Kita akan merayakan saat aku kembali dari pedalaman.
Ya! Itu kabar terbaik yang kudengar hari ini.
Bagaimana kau meyakinkannya?
Alat bantu visual.
Kau akan kaget dengan temuan di internet.
Masakan Tionghoa malam ini?
Ya, baik. Sampai nanti. / Dah.
PUSAT PANGGILAN TUCUMCARI SEGERA!
Kalian terlibat apa semalam?
Sama sekali tak ada.
Hei, berikan koreknya.
Hei, pacarmu datang. Tahan dia.
Dia gila. / Aku sudah bilang.
Lebamkan matanya. / Bukankah...
Itu...
Hei, Kakek!
Yang pertama gratis, Berengsek!